Heavy rain hits China's flood-stricken Guizhou for second time in a week

豪雨が中国の洪水被害を受けた貴州省を1週間で2度目の襲撃

分解して解説

Heavy rain 「豪雨」を指します。通常の雨よりも強い雨のことです。

hits 「襲う」という意味です。ここでは豪雨が貴州省を襲ったことを表します。

China's flood-stricken Guizhou 「中国の洪水被害を受けた貴州省」を指します。洪水によって被害を受けた中国の貴州省のことです。

for second time 「2度目の」という意味です。過去1週間で2回目の豪雨であることを示します。

in a week 「1週間で」という意味です。過去1週間の期間を示します。

熟語

flood-stricken 洪水被害を受けた。洪水によって大きな被害を受けた状態を指します。

for second time 2度目の。同じ期間内で何かが2回起こることを意味します。

in a week 1週間で。1週間の期間内にという意味です。

単語

Heavy 激しい、強い

rain 雨

hits 襲う、当たる

China's 中国の

flood-stricken 洪水被害を受けた

Guizhou 貴州省（中国の省）

for ～のために、～の期間

second 2番目の

time 回、時間

in ～の中に、～の間に

a 1つの

week 週

Reuters

1週間前