Hard to imagine a worse time to deport Afghan refugees, human rights advocates say

アフガニスタン難民を強制送還するのにこれ以上悪い時期は考えられない、と人権擁護家は言う

分解して解説

Hard to imagine 「想像しにくい」という意味です。何かが非常に困難であることを示します。

a worse time 「もっと悪い時期」という意味です。何かをするのに最適な時期ではないことを強調します。

to deport Afghan refugees 「アフガニスタン難民を強制送還する」という意味です。難民を本国に送り返すことを指します。

human rights advocates say 「人権擁護家は言う」という意味です。人権を保護する活動家が意見を述べています。

熟語

hard to imagine 想像するのが難しい。～することが難しいという状況を表します。

worse time もっと悪い時期。今よりも状況が悪い時期を指します。

human rights advocates 人権擁護家。人権を保護し、促進する活動をする人々を指します。

単語

Hard 難しい

to ～するのに

imagine 想像する

a 一つの

worse より悪い

time 時期

to ～するために

deport 強制送還する

Afghan アフガンの

refugees 難民

human 人道的

rights 権利

advocates 擁護者

say 言う

NPR

1週間前