Giants’ dream of trading up for Cam Ward officially dead

ジャイアンツがカム・ワードをトレードで獲得するという夢は完全に潰えた

分解して解説

Giants’ dream ジャイアンツの夢：ニューヨーク・ジャイアンツが抱いている希望や目標。

of trading up for Cam Ward カム・ワードをトレードで獲得するという：カム・ワードという選手を獲得するために、ドラフト順位を上げるためのトレードを行うという希望。

officially dead 完全に潰えた：その夢が実現する可能性がなくなったこと。

熟語

dream of ～の夢を見る、～を夢見る

trading up （ドラフトなどで）上位指名権を得るためにトレードすること

officially dead 公式に終わった、完全に潰えた

trade up for ～のためにトレードアップする：（ドラフトなどで）より上位の指名順を得るために取引をすること。

単語

Giants ジャイアンツ：ニューヨーク・ジャイアンツ、アメリカのプロフットボールチーム。

dream 夢：希望、目標。

of ～の：～に関する。

trading トレード：交換、取引。

up アップ：上へ、上位へ。

for ～のために：～を得るために。

officially 公式に：正式に。

dead 潰えた：終わった、実現しない。

NJ.com

2ヶ月前