NBA playoff takeaways: Pistons end 17-year drought, while Clippers respond after ugly Game 1

NBA playoff takeaways NBAプレーオフの注目点： NBAプレーオフから得られる重要なポイントや教訓。

Pistons end 17-year drought ピストンズが17年間の連敗記録を止める： デトロイト・ピストンズが17年間プレーオフで勝利していなかった記録を終わらせた。

while Clippers respond after ugly Game 1 クリッパーズは醜い第1戦の後、反撃： ロサンゼルス・クリッパーズが内容の悪かった第1戦の後に、良いパフォーマンスを見せた。

playoff takeaways プレーオフの注目点、プレーオフから得られた教訓や重要なポイント

respond after ～の後に反撃する、～の後に対応する

ugly game 醜い試合、内容の悪い試合

NBA NBA： National Basketball Association（ナショナル・バスケットボール・アソシエーション）の略。

playoff プレーオフ： 決勝トーナメント。

takeaways 注目点： 要点、教訓。

Pistons ピストンズ： デトロイト・ピストンズ、アメリカのプロバスケットボールチーム。

end 止める： 終わらせる。

17-year 17年間の： 17年間続いた。

drought 連敗： 不作、不振。

while 一方： ～の間に、～する一方で。

Clippers クリッパーズ： ロサンゼルス・クリッパーズ、アメリカのプロバスケットボールチーム。

respond 反撃： 対応する、反応する。

after 後： ～の後に。

ugly 醜い： 酷い、不快な。

Game ゲーム： 試合。

1 1： 数字の1。