Ignore the Tariffs, Apple Is Slashing the Price of Its iPad 10 to a Record Low (50% Off)

関税を無視して、AppleはiPad 10の価格を過去最低（50％オフ）に引き下げています

分解して解説

Ignore the Tariffs 「関税を無視して」という意味です。関税の影響を受けずに価格を下げることを強調しています。

Apple Is Slashing the Price 「Appleが価格を大幅に引き下げている」という意味です。現在進行形の表現です。

of Its iPad 10 「iPad 10の」という意味です。どの製品が値下げされたかを特定しています。

to a Record Low 「過去最低に」という意味です。価格がこれまでにないほど低いことを示しています。

(50% Off) 「50％オフ」という意味です。具体的な割引率を示しています。

熟語

Ignore the Tariffs 関税を無視して：通常、輸入品には関税がかかりますが、ここではその影響を受けずに価格を下げるという意味です。

Slashing the Price 価格を大幅に引き下げ：価格を大幅に下げることを意味する表現です。

Record Low 過去最低：これまでの価格の中で最も低い価格であることを意味します。

50% Off 50％オフ：通常価格から50％割引されることを意味します。

単語

Ignore 無視する

Tariffs 関税

Apple アップル（会社名）

Is ～は（be動詞）

Slashing 大幅に削減する

Price 価格

of ～の

Its それの

iPad アイパッド（アップルのタブレット）

10 10（iPadの世代）

to ～に

a 一つの

Record 記録

Low 低い

50% 50パーセント

Off オフ（割引）

Gizmodo

1週間前