Elon Musk to go ahead with lawsuit against OpenAI despite nonprofit control statement, lawyer says

イーロン・マスクは、非営利団体の管理に関する声明にもかかわらず、OpenAIに対する訴訟を進める予定であると弁護士が語る

分解して解説
Elon Musk 「イーロン・マスク」という人物を指します。
to go ahead with 「~を進める予定」という意味で、イーロン・マスクがある行動を起こすことを示します。
lawsuit against OpenAI 「OpenAIに対する訴訟」という意味で、訴訟の対象がOpenAIであることを示します。
despite nonprofit control statement 「非営利団体の管理に関する声明にもかかわらず」という意味で、何らかの障害があっても行動することを強調します。
lawyer says 「弁護士が言う」という意味で、この情報の出所が弁護士であることを示します。
熟語
go ahead with ~を進める
lawsuit against ~に対する訴訟
control statement 管理に関する声明
単語
Elon イーロン(人名)
Musk マスク(人名)
to ~する予定
go 行く
ahead 前へ
with ~と一緒に
lawsuit 訴訟
against ~に対して
OpenAI OpenAI(会社名)
despite ~にもかかわらず
nonprofit 非営利の
control 管理
statement 声明
lawyer 弁護士
says 言う
2ヶ月前