'Baby Reindeer' stumbles at the BAFTA TV Awards, while 'Shōgun' claims another win

「ベイビー・レインディア」はBAFTA TVアワードでつまずき、「将軍」が再び勝利を収める

分解して解説

'Baby Reindeer' 「ベイビー・レインディア」：テレビ番組のタイトルです。

stumbles つまずく：うまくいかない、失敗するという意味です。

at the BAFTA TV Awards BAFTA TVアワードで：英国アカデミーテレビ賞という賞の授賞式で。

while 一方で：対比を示す接続詞です。

'Shōgun' 「将軍」：別のテレビ番組のタイトルです。

claims another win 再び勝利を収める：別の賞を獲得することを意味します。

熟語

claims another win 再び勝利を収める：以前にも勝利しているものが、さらに別の勝利を得ることを意味します。

BAFTA TV Awards BAFTA TVアワード：英国アカデミーテレビ賞のこと。テレビ業界で優れた業績を上げた作品や人物に贈られる賞です。

stumbles at ～でつまずく：何か問題があったり、期待されたほど成功しなかったりすることを意味します。

'Baby Reindeer' ベイビー・レインディア：ある作品のタイトル。

単語

stumbles つまずく：失敗する、しくじる。

at ～で：～において。

the その：特定のものを指す。

BAFTA バフタ：英国映画テレビ芸術アカデミー。

TV テレビ：テレビ。

Awards アワード：賞。

while ～の間：～する一方。

Shōgun 将軍：テレビ番組のタイトル。

claims 主張する：獲得する。

another もう一つの：別の。

win 勝利：賞。

3ヶ月前