Gmail wants to simplify how companies send E2E encrypted emails

Gmailは、企業がエンドツーエンドで暗号化されたメールを送信する方法を簡素化したいと考えています。

分解して解説
Gmail Googleが提供するメールサービスの名前です。
wants to simplify 「簡素化したい」という意味です。Gmailが何かを簡単にする意図を示しています。
how companies send E2E encrypted emails 「企業がエンドツーエンドで暗号化されたメールをどのように送信するか」という意味です。Gmailが対象としているのは、企業による暗号化メールの送信方法です。
熟語
simplify how 〜の方法を簡素化する
E2E encrypted エンドツーエンドで暗号化された
send emails メールを送る
wants to ~したい
単語
Gmail グーグルが提供する無料のメールサービス
wants ~を望む
to ~へ、~に
simplify 単純化する、簡素化する
how どのように~か
companies 会社、企業
send 送る
E2E エンドツーエンドの略。ここでは、メールの暗号化方式を指します。
encrypted 暗号化された
emails 電子メール
1週間前