Why Cheap FPV Drones Aren't The Future Of Airpower (At Least Not Yet)

なぜ安価なFPVドローンは航空戦力の未来ではないのか（少なくとも現時点では）

分解して解説

Why 「なぜ～なのか」という疑問を表します。

Cheap FPV Drones 安価なFPV（一人称視点）ドローンを指します。

Aren't 「～ではない」という否定を表す短縮形です（are not）。

The Future Of Airpower 航空戦力の未来を指します。

(At Least Not Yet) 「少なくとも現時点では」という意味の挿入句です。

熟語

at least not yet 少なくとも現時点では：完全に否定するのではなく、「まだ」そうではないという含みを持たせる表現です。

FPV drone FPVドローン：一人称視点（First Person View）ドローンの略。ドローンに搭載されたカメラからの映像をリアルタイムでゴーグルなどに表示し、操縦者がまるでドローンに乗り込んでいるかのような感覚で操縦できる。

On track 順調に進んでいる：目標に向かって予定通りに進んでいる状態。

単語

Why なぜ

Cheap 安価な

FPV 一人称視点（First Person View）

Drones ドローン（複数形）

Aren't ～ではない（are notの短縮形）

The その

Future 未来

Of ～の

Airpower 航空戦力

At ～に

Least 少なくとも

Not ～ではない

Yet まだ

Jalopnik

1週間前