U.S. presses Israel and Hamas to accept updated offer for Gaza ceasefire

米国はイスラエルとハマスに対し、更新されたガザ停戦案を受け入れるよう圧力をかけている

分解して解説

U.S. アメリカ合衆国を指します。

presses 「圧力をかける」という意味です。ここでは、イスラエルとハマスに対して何かをするように働きかけていることを示します。

Israel and Hamas イスラエルとハマスを指します。イスラエルは国名、ハマスはパレスチナの政治組織です。

to accept 「受け入れるように」という意味です。

updated offer 「更新された提案」という意味です。以前の提案が新しく修正されたことを示します。

for Gaza ceasefire 「ガザ地区の停戦のための」という意味です。ガザ地区での戦闘を止めるための提案であることを示します。

熟語

presses...to accept ～に受け入れるよう圧力をかける：何かをしてもらうために、強く働きかけること。

updated offer 更新された提案：新しく修正された提案のこと。

for Gaza ガザのための：ガザ地区に関する、という意味です。

単語

U.S. アメリカ合衆国

presses 圧力をかける

Israel イスラエル

and と

Hamas ハマス

to ～へ

accept 受け入れる

updated 更新された

offer 提案

for ～のための

Gaza ガザ

ceasefire 停戦

Axios

3ヶ月前