‘Buena Vista Social Club’ Brings the Thrill of Music Making to Broadway

‘Buena Vista Social Club’ 「ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ」という作品名です。

Brings 「もたらす」という意味の動詞です。

the Thrill of Music Making 音楽制作のスリル（興奮、感動）をもたらす、という意味です。

to Broadway ブロードウェイへ、つまりブロードウェイの舞台で上演される、という意味です。

Brings the Thrill of Music Making to Broadway ブロードウェイに音楽制作のスリルをもたらす。このフレーズは、舞台作品が音楽を作り出す興奮や感動を観客に体験させることを意味します。

Buena Vista Social Club ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ。キューバの音楽プロジェクトであり、後に同名のドキュメンタリー映画も制作されました。

Thrill of Music Making 音楽制作のスリル。音楽を作り出すことの興奮や喜びを表します。

to Broadway ブロードウェイへ。ここでは、特定の作品がブロードウェイの舞台で上演されることを意味します。

Brings もたらす

the その（特定のものを指す定冠詞）

Thrill スリル、興奮

of ～の

Music 音楽

Making 制作

to ～へ

Broadway ブロードウェイ（ニューヨークの劇場街）