Captain America: Brave New World Couldn’t Have Kept Red Hulk A Secret, Says Julius Onah

Captain America: Brave New World 映画のタイトルです。『キャプテン・アメリカ：ブレイブ・ニュー・ワールド』という作品を指します。

Couldn’t Have Kept 「～を保つことができなかっただろう」という意味で、ここではレッド・ハルクの秘密を保てなかっただろうという推測を表しています。

Red Hulk マーベルコミックのキャラクター、レッド・ハルクを指します。

A Secret 「秘密」を意味します。

Says Julius Onah ジュリアス・オナーが言った、という意味です。

Couldn’t Have Kept ... A Secret 〜を秘密にしておくことができなかっただろう：〜を秘密にしておくことは不可能だっただろう、という意味です。

Red Hulk レッド・ハルク：マーベルコミックに登場するキャラクターの名前です。

A Secret 秘密：隠されている情報や事実を指します。

Captain キャプテン：ここでは映画のタイトルの一部です。

America アメリカ：ここでは映画のタイトルの一部です。

Brave 勇敢な：ここでは映画のタイトルの一部です。

New 新しい：ここでは映画のタイトルの一部です。

World 世界：ここでは映画のタイトルの一部です。

Couldn’t できなかった：can not の過去形です。

Have 持っている：ここでは助動詞として使われています。

Kept 保った：keepの過去分詞。

Red 赤い：ここではキャラクターの名前の一部です。

Hulk ハルク：ここではキャラクターの名前です。

A 一つの：不定冠詞。

Secret 秘密。

Says 言う。

Julius ジュリアス：人名。

Onah オナー：人名。