He chose to serve longer in the Army. Now he's saddled with $40,000 in moving costs.

彼は陸軍でより長く勤務することを選びました。今、彼は4万ドルの引越し費用を抱えています。

分解して解説
He 彼は
chose 選んだ(chooseの過去形)
to serve 勤務することを
longer より長く
in the Army. 陸軍で。
Now
he's saddled with 彼は~を抱えている
$40,000 4万ドル
in moving costs. 引越し費用として。
熟語
serve longer より長く勤務する
saddled with (問題や責任などを)抱えている、負わされている
moving costs 引越し費用
chose to serve 勤務することを選んだ
単語
He
chose 選んだ
to ~するために
serve 奉仕する、勤務する
longer より長く
the その
Army 陸軍
Now
he's 彼は~である
saddled (重荷を)負わされた
with ~とともに
$40,000 4万ドル
moving 引っ越しの
costs 費用
1ヶ月前