How Nintendo bled Atari games to death
任天堂がいかにしてアタリのゲームを衰退させたか
分解して解説
How
「どのように」という意味で、ここではその方法を尋ねています。
bled
「血を流させた」という意味ですが、ここでは比喩的に「弱らせた」という意味です。
Atari
games
「アタリのゲーム」を指します。
to
death
「死に至るまで」という意味で、ここでは「完全に衰退させた」という強調を表しています。
熟語
bled
...
to
death
...を徐々に弱らせて死に至らしめる、衰退させる
単語
bled
血を流させた（ここでは比喩的に弱らせた）
Atari
アタリ（会社名）
3ヶ月前