Kim Kardashian and the checkered history of celebrity courtroom dressing

Kim Kardashian キム・カーダシアンという有名人の名前です。

and 「～と」という意味で、キム・カーダシアンとそれ以降の事柄を結び付けています。

the checkered history of celebrity courtroom dressing 有名人が法廷でどのような服装をしてきたかの、良いことも悪いこともあった歴史について言及しています。

checkered history 波乱万丈な歴史：良いことと悪いことが入り混じった、変化に富んだ歴史を意味します。

celebrity courtroom dressing 有名人の法廷ファッション：有名人が法廷に出廷する際の服装のことです。

Kim 女性の名前です。

Kardashian 姓です。

and ～と

the 特定のものを指す時に使う言葉です。

checkered 市松模様の、ここでは「良いことと悪いことが入り混じった」という意味で使われています。

history 歴史

of ～の

celebrity 有名人

courtroom 法廷

dressing 服装