Republican-led House passes Trump agenda bill by a single vote

共和党主導の下院で、トランプ政権の政策法案が1票差で可決

分解して解説
Republican-led House 共和党主導の下院:アメリカ合衆国下院が共和党によって主導されていることを示します。
passes Trump agenda bill トランプ政権の政策法案を可決する:下院がトランプ政権の主要な政策法案を可決したことを示します。
by a single vote 1票差で:法案が非常に僅差で可決されたことを強調しています。
熟語
Republican-led 「共和党が主導する」という意味です。
Trump agenda bill 「トランプ政権の政策法案」という意味です。トランプ大統領の政策を実現するための法案を指します。
by a single vote 「1票差で」という意味です。非常に僅差で可決されたことを強調しています。
passes Trump agenda bill トランプ政権の政策法案を可決する。法案が承認されることを意味します。
単語
Republican-led 共和党主導の、共和党が率いる。
House 下院、議会の下院。
passes 可決する、通過する。
Trump トランプ、人名。
agenda 議題、政策。
bill 法案、法案。
by ~によって、~で。
a 1つの、ある。
single 単一の、1つの。
vote 投票、票。
2ヶ月前