More Than a Dozen U.S. Officials Sold Stocks Before Trump's Tariffs Sent the Market Plunging

More Than a Dozen U.S. Officials 12人以上のアメリカ合衆国政府高官：多数の政府関係者が関与していることを示しています。

Sold Stocks 株を売却した：政府高官が個人的な利益のために株を売ったことを示唆しています。

Before Trump's Tariffs Sent the Market Plunging トランプ大統領の関税が市場を急落させる前に：政府高官が市場の変動を予測して行動した可能性を示唆しています。

More Than a Dozen 「1ダース以上」という意味で、ここでは「12人以上」のアメリカ政府高官を指します。

Sold Stocks 「株を売った」という意味です。

Trump's Tariffs 「トランプ大統領の関税」という意味です。関税とは、輸入品に課される税金のことです。

Sold Stocks Before ～の前に株を売った。特定の出来事の前に株を売却したことを意味します。

More より多く。

Than ～より。

a 1つの、ある。

Dozen 1ダース、12個。

U.S. アメリカ合衆国。

Officials 役人、当局者。

Sold 売った（sellの過去形）。

Stocks 株、株式。

Before ～の前に。

Trump's トランプの、トランプ大統領の。

Tariffs 関税。

Sent 送った（sendの過去形）。ここでは「（市場を）～の状態にした」という意味合い。

the その（特定のものを指す定冠詞）。

Market 市場、マーケット。

Plunging 急落、暴落。