Supreme Court justices appear divided in birthright citizenship arguments

Supreme Court justices 「最高裁判所の判事たち」を指します。アメリカ合衆国最高裁判所の判事のことです。

appear divided 「意見が分かれているようだ」という意味です。見たところ意見が一致していない様子を表します。

in birthright citizenship arguments 「出生地主義に基づく市民権の議論において」という意味です。出生地主義によって市民権を得る是非についての議論を指します。

appear divided 意見が分かれているように見える。見かけ上の状態や印象を表す。

birthright citizenship 出生地主義に基づく市民権。生まれた場所によって市民権が付与される制度。

in birthright citizenship arguments 出生地主義に基づく市民権の議論において

Supreme Court justices appear divided in birthright citizenship arguments 最高裁判所の判事たちは、出生地主義に基づく市民権の議論において意見が分かれているようだ

Supreme 最高の、最上の

Court 裁判所

justices 裁判官、判事

appear ～のように見える、現れる

divided 分裂した、意見が分かれた

in ～の中に、～において

birthright 生得権、生まれながらの権利

citizenship 市民権、国籍

arguments 議論、主張