The clean energy boom that could snarl the GOP megabill

The clean energy boom 「クリーンエネルギーブーム」を指します。太陽光、風力などの環境負荷の少ないエネルギーへの関心や投資が急速に高まっている状況を意味します。

that could snarl 「～を頓挫させる可能性のある」という意味です。ここではクリーンエネルギーブームが何らかの障害となる可能性を示唆しています。

the GOP megabill 「共和党の巨大法案」を指します。GOPはGrand Old Partyの略で共和党のことです。megabillは大規模な法案を意味します。

clean energy boom クリーンエネルギーブーム。環境に優しいエネルギーへの需要や投資が急速に拡大している状況。

GOP megabill 共和党の巨大法案。共和党が推進する大規模な法案。

The clean energy boom that could snarl the GOP megabill 共和党の巨大法案を頓挫させる可能性のあるクリーンエネルギーブーム

The その、あの

clean きれいな、清潔な、環境に優しい

energy エネルギー

boom 急増、ブーム

that ～という、～である

could ～できるだろう、～かもしれない

snarl 混乱させる、もつれさせる

the その、あの

GOP 共和党（Grand Old Partyの略）

megabill 巨大法案