As Fentanyl Deaths Slow, Meth Comes for Maine
フェンタニルの死亡者数が減速する中、メタンフェタミンがメイン州を襲う
分解して解説
As
「～につれて」という意味で、ここでは「フェンタニルの死亡者数が減速するにつれて」という意味になります。
Fentanyl
Deaths
「フェンタニルの死亡者数」を指します。フェンタニルという薬物による死亡者数のことです。
Slow
「減速する」という意味で、ここではフェンタニルの死亡者数の増加が以前より緩やかになっていることを指します。
Meth
「メタンフェタミン」という薬物を指します。
Comes
for
「～を襲う」という意味で、ここではメタンフェタミンがメイン州に深刻な影響を与え始めることを指します。
Maine
アメリカ合衆国の州の名前です。
熟語
comes
for
～を襲う、～に影響を与える。ここでは、メタンフェタミンがメイン州に深刻な影響を与え始めるという意味合いです。
slow down
減速する、鈍化する。ここでは、フェンタニルによる死亡者数の増加が以前より緩やかになっていることを指します。
As
A,
B
Aが～するにつれて、B。Aという状況の変化に伴い、Bという状況が発生するという因果関係や時間的な関係性を示します。
come
for
～を襲う、～に影響を与える。ここでは、メタンフェタミンがメイン州に深刻な影響を与え始めるという意味合いです。
単語
Fentanyl
フェンタニル（麻薬の一種）
Deaths
死亡者数
Meth
メタンフェタミン（覚せい剤の一種）
Comes
来る
Maine
メイン州（アメリカ合衆国の州）
2ヶ月前