Retail sales jump as people rush to buy cars ahead of tariffs

人々が関税を前に車を急いで購入するため、小売売上高が急増

分解して解説
Retail sales 「小売売上高」を指します。小売店での商品の売上金額の合計です。
jump 「急増する」という意味です。小売売上高が大きく増加することを意味します。
as 「~ので」という意味で、ここでは「人々が急いで車を購入するので」という意味になります。理由や原因を表します。
people rush to buy cars 「人々が急いで車を購入する」という意味です。人々が車を急いで購入する様子を表します。
ahead of tariffs 「関税を前に」という意味です。関税が導入される前に、という意味合いです。
熟語
rush to buy 急いで購入する、我先にと買い求める。特定の状況やイベントに先駆けて、人々が商品を急いで購入する様子を表します。
Ahead of ~の前に、~に先駆けて。ある出来事や期限よりも前に何かを行うことを意味します。
単語
Retail 小売
sales 売上高
jump 急増する
as ~ので
people 人々
rush 急ぐ
cars
tariffs 関税
NPR
3日前