Pete Rose returns to the Hall conversation as baseball embraces his original sin

ピート・ローズが野球界が彼の原罪を受け入れるにつれて、殿堂入りの議論に戻る

分解して解説
Pete Rose ピート・ローズという人物(野球選手)を指します。
returns to the Hall conversation 野球の殿堂入りの議論に再び加わる可能性があることを示唆しています。
as baseball embraces his original sin 野球界が彼の過去の過ち(原罪)を受け入れ始めている状況を表しています。
熟語
returns to the Hall conversation 殿堂入りの議論に戻る
embraces his original sin 彼の原罪を受け入れる
Hall conversation 殿堂入りの会話
original sin 原罪
単語
returns 戻る
to 〜へ
the その
Hall 殿堂
conversation 会話、議論
as 〜につれて、〜ので
baseball 野球
embraces 受け入れる
his 彼の
original 元の、最初の
sin
3ヶ月前