Buster Posey finally has the SF Giants flexing their financial might

バスター・ポージーはついに、SFジャイアンツに財政力を行使させた。

分解して解説

Buster Posey バスター・ポージー：元サンフランシスコ・ジャイアンツの有名な野球選手。

finally has the SF Giants ついにSFジャイアンツに～させた：バスター・ポージーの影響力によって、SFジャイアンツが～するようになったという意味合い。

flexing their financial might 財政力を行使する：チームがお金を使って良い選手を獲得したり、チームを強化したりすることを意味します。

熟語

financial might 財政力

flexing their 彼らの～を誇示する

単語

finally ついに：長い時間や遅延の後に。

has ～させた：誰かに何かをさせる。

the その：特定のものを示す。

flexing 行使する：力や影響力を使う。

their 彼らの：複数形の人々や物を示す。

financial 財政的な：お金に関連する。

might 力：強さや権力。

SFGATE

2ヶ月前