Brexit for the US: Trump’s tariffs are the sign of a nation in decline

Brexit for the US 「アメリカにとってのブレグジット」：イギリスのEU離脱をアメリカの状況になぞらえた表現です。

Trump’s tariffs 「トランプの関税」：トランプ大統領が導入した関税政策を指します。

are the sign of a nation in decline 「衰退する国家の兆候である」：国家が弱体化していることの表れであることを意味します。

sign of a nation in decline 衰退する国家の兆候：国家が弱体化していることの表れ。

nation in decline 衰退する国家：国力が弱まっている状態。

Brexit ブレグジット（イギリスのEU離脱）

for 〜にとって

US アメリカ合衆国

Trump’s トランプの

tariffs 関税

are 〜である

sign 兆候、兆し

of 〜の

a 一つの、ある

nation 国家、国

in 〜の中に、〜で

decline 衰退、低下