'Thug Life' Rakes in Rs. 200 Crores Pre-Release: Kollywood Stunned by Record-Breaking Deal

'Thug Life' Rakes in Rs. 200 Crores 「サグ・ライフ」という映画が、200億ルピー（Rs. 200 Crores）を稼ぎ出している。

Pre-Release 公開前に、という意味。

Kollywood Stunned by Record-Breaking Deal コリウッド（タミル語映画産業）が、その記録破りの契約に驚愕している。

Rakes in （お金を）稼ぎ出す、かき集める：大量のお金を急速に獲得することを意味します。

Pre-Release 公開前：映画などが公開される前の段階を指します。

Record-Breaking Deal 記録破りの契約：過去の記録を塗り替えるような大規模な契約。

Stunned by ～に驚愕する：予期せぬ出来事に非常に驚き、圧倒される様子。

Thug Life サグ・ライフ：映画のタイトル

Rs. ルピー (インドの通貨)

Pre-Release 公開前

Kollywood コリウッド (タミル語映画産業)

Stunned 驚愕した、唖然とした

by ～によって

Record-Breaking 記録破りの

Deal 契約、取引