Shoulder injury helps explain Saints’ decision to keep Derek Carr

肩の怪我が、セインツがデレク・カーを保持する決断を説明するのに役立つ。

分解して解説
Shoulder injury 「肩の怪我」を意味し、選手が負った怪我の種類を指しています。
helps explain 「説明するのに役立つ」という意味で、怪我が何かの理由を理解するのに役立つことを示唆しています。
Saints’ decision 「セインツの決定」を意味し、ニューオーリンズ・セインツというチームが行った決定について述べています。
to keep Derek Carr 「デレク・カーを保持する」という意味で、特定の選手をチームに留めるという決定を指しています。
熟語
helps explain 説明するのに役立つ。~の理由を理解する手助けになるという意味です。
decision to keep 保持する決定。チームが選手を手放さずに残すという選択を指します。
単語
Shoulder
injury 怪我
helps 助ける
explain 説明する
Saints' セインツの(アメリカンフットボールのチーム名)
decision 決定
5日前