LA’s bustling ports hit by Trump tariffs: ‘Everyone in the US will feel this’

LAの活気ある港はトランプ関税の影響を受けている：「アメリカの誰もがこれを感じるだろう」

分解して解説

LA’s bustling ports ロサンゼルスの活気のある港という意味です。

hit by ～によって打撃を受ける、影響を受けるという意味です。

Trump tariffs トランプ大統領時代の関税を指します。

Everyone in the US アメリカにいる全ての人がという意味です。

will feel this この影響を感じるだろうという意味です。

熟語

bustling ports 活気のある港

hit by ～の影響を受ける

Trump tariffs トランプ関税

Everyone in the US アメリカの誰もが

will feel this これを感じるだろう

単語

LA’s ロサンゼルスの

bustling 活気のある

ports 港

hit 打つ、当たる（ここでは影響を受けるという意味）

by ～によって

Trump トランプ（アメリカの政治家、実業家）

tariffs 関税

Everyone 誰もが、皆

in ～の中に

the その（特定のものを指す定冠詞）

US アメリカ合衆国

will ～だろう（未来を表す助動詞）

feel 感じる

this これ、このこと

The Guardian

3ヶ月前