'It Drove Him Nuts': Here's What Frank Zappa Couldn't Stand If His Musicians Were Doing

「彼を悩ませたもの」：フランク・ザッパがミュージシャンの演奏で我慢できなかったこと

分解して解説

It （前の文脈を受けて）それ、または、特定の何かを指す代名詞。

Drove Him Nuts 彼を悩ませた、イライラさせた、怒らせた。

Here's What ～は以下の通り、～はこれ。

Frank Zappa フランク・ザッパ（人名）。

Couldn't Stand 我慢できなかった、耐えられなかった。

If His Musicians Were Doing もし彼のミュージシャンたちが～をしていたら。

熟語

drove him nuts 彼を悩ませた、彼をイライラさせた（nutsは俗語で「気が狂う」の意味）

couldn't stand 我慢できなかった、耐えられなかった

were doing （ここでは）演奏していること、行っていること

it drove him nuts （ここでは文脈から）彼を悩ませたこと

単語

It それ、彼を悩ませた何か。

Drove driveの過去形。運転する、追い立てる、駆り立てる、悩ませる。

Him 彼を。

Nuts 俗語で気が狂った、イライラした。

Here's Here isの短縮形。ここに～がある、以下に示す。

What こと、もの。

Frank フランク（人名の一部）。

Zappa ザッパ（人名の一部）。

Couldn't Could notの短縮形。～できなかった。

Stand 立つ、我慢する、耐える。

If もし～ならば。

His 彼の。

Musicians 音楽家、ミュージシャン。

Were be動詞の過去形。～だった、～である。

Doing doの現在分詞。する、行う。

3ヶ月前