A Wild New Show Is Like Pride and Prejudice During the Great Depression … but With Hitler Coming to the Wedding.

A Wild New Show ワイルドな新作ショーは。

Is Like Pride and Prejudice 「プライドと偏見」のようだが。

During the Great Depression 大恐慌時代に。

… but With Hitler Coming to the Wedding. …しかし、結婚式にヒトラーがやってくる。

Pride and Prejudice プライドと偏見（有名な小説のタイトル）

Great Depression 大恐慌

Coming to the Wedding 結婚式にやってくる

But With Hitler Coming to the Wedding しかし、結婚式にヒトラーがやってくる

A 一つの

Wild 野生の、型破りな

New 新しい

Show ショー、番組

Is 〜は（be動詞）

Like 〜のよう

Pride プライド、誇り

and そして

Prejudice 偏見

During 〜の間に

Great 偉大な、大きな

Depression 不況、恐慌

but しかし

With 〜と一緒に

Hitler ヒトラー（人名）

Coming 来ること

to 〜へ

Wedding 結婚式