At the Kennedy Center, Conan O’Brien Gets Honored, and the Trump Jokes Are Plentiful

At the Kennedy Center ケネディセンターで、という場所を示す句です。

Conan O’Brien Gets Honored コナン・オブライエンが表彰される、という意味です。Gets Honoredは「名誉を与えられる」という受動的な意味合いです。

and そして、という接続詞です。

the Trump Jokes Are Plentiful トランプのジョークがたくさんある、という意味です。Plentifulは「豊富にある」という意味です。

get honored 表彰される

Conan O’Brien Gets Honored, and the Trump Jokes Are Plentiful コナン・オブライエンが表彰され、トランプのジョークがたくさん飛び出す

Are Plentiful たくさんある、豊富である

Trump Jokes トランプのジョーク

At ～で（場所を示す）

Gets ～になる（ここでは受動的な意味合い）

Honored 表彰される、名誉を与えられる

and そして

Trump トランプ（ドナルド・トランプ、元アメリカ大統領）

Jokes ジョーク（jokeの複数形）

Are ～である（be動詞の複数形）

Plentiful 豊富な、たくさんの