Denzel Washington and Jake Gyllenhaal break Broadway box office records with ‘Othello’

Denzel Washington and Jake Gyllenhaal デンゼル・ワシントンとジェイク・ギレンホールという2人の俳優の名前です。

break 「破る」という意味ですが、ここでは「塗り替える」という意味で使われています。

Broadway box office records 「ブロードウェイの興行収入記録」という意味です。劇場でのチケット売上に関する記録を指します。

with ‘Othello’ 「『オセロ』で」という意味です。彼らが出演する演劇作品の名前を示しています。

break box office records 興行収入記録を塗り替える

break Broadway box office records ブロードウェイの興行収入記録を塗り替える

Denzel Washington and Jake Gyllenhaal break Broadway box office records with ‘Othello’ デンゼル・ワシントンとジェイク・ギレンホールが「オセロ」でブロードウェイの興行収入記録を塗り替える

with ‘Othello’ 「オセロ」で

and と、そして

break 破る、塗り替える

Broadway ブロードウェイ（ニューヨークの劇場街）

records 記録（recordの複数形）

with ～で、～とともに

‘Othello’ 「オセロ」（シェイクスピアの戯曲）