Doctor didn't seek help for one, easy-to-dismiss symptom...it was cancer that killed him in 3 weeks
医師は、簡単に見過ごされがちな一つの症状について助けを求めなかった。それが癌であり、彼は3週間で亡くなった。
分解して解説
didn't
seek
help
助けを求めなかった：医師が自身の症状に対して、医療的な支援やアドバイスを求めなかったことを意味します。
for
one,
easy-to-dismiss
symptom
簡単に見過ごされがちな一つの症状について：医師が軽視しやすいと感じた、または重要ではないと考えた単一の症状を指します。
it
was
cancer
それは癌だった：医師が最終的に癌に罹患していたことを明らかにします。
that
killed
him
in
3
weeks
3週間で彼を死に至らしめた：癌が非常に急速に進行し、医師が3週間という短期間で亡くなったことを示します。
熟語
easy-to-dismiss
簡単に見過ごされる：重要でない、または深刻でないと簡単に考えられること。
killed
him
in
3
weeks
3週間で彼を死に至らしめた：病気などが非常に速いスピードで進行し、短期間で死を引き起こすこと。
seek
help
助けを求める：問題や困難に対して、支援やアドバイスを得ようとすること。
one
symptom
一つの症状：病気や健康問題を示す単一の兆候や現象。
単語
seek
求める
for
～のために
easy-to-dismiss
簡単に見過ごせる
symptom
症状
cancer
癌
killed
殺した（ここでは病気が原因で死に至らしめたという意味）
3
3
weeks
週間
3週間前