Primož Roglič wins Volta a Catalunya after stunning solo stage victory

プリモシュ・ログリッチが、圧巻の単独ステージ勝利でボルタ・ア・カタルーニャを制覇

分解して解説
Primož Roglič プリモシュ・ログリッチ:自転車競技選手の名前です。
wins Volta a Catalunya ボルタ・ア・カタルーニャを制覇:スペインのカタルーニャ地方で開催される自転車ロードレースで優勝したことを意味します。
after ~の後で:~の出来事の後にという意味です。
stunning solo stage victory 圧巻の単独ステージ勝利:他を圧倒するような、一人でのステージ優勝を意味します。
熟語
wins Volta a Catalunya ボルタ・ア・カタルーニャで優勝する:自転車ロードレースのボルタ・ア・カタルーニャで総合優勝することを意味します。
after stunning solo stage victory 圧巻の単独ステージ勝利の後で:他の選手を圧倒するような、一人でのステージ勝利を収めた後に、という意味です。
solo stage victory 単独ステージ勝利:他の選手と協力せずに、一人でステージ優勝することを指します。
stunning solo 圧巻の単独:非常に印象的で、他を寄せ付けないような一人での行動を示します。
単語
wins 勝つ、制覇する
after ~の後で
stunning 驚くほど素晴らしい、圧巻の
solo 単独の、一人での
stage ステージ:自転車ロードレースにおける区間
victory 勝利
3週間前