Brandon Aiyuk contract ties 49ers’ hands on a possible trade
ブランドン・アイユクの契約が、49ersのトレードの可能性を制限する。
分解して解説
Brandon
Aiyuk
contract
ブランドン・アイユクの契約：NFL選手ブランドン・アイユクが所属チームと結んでいる契約のことです。
ties
縛る：この場合は、契約がチームの行動を制限するという意味です。
49ers’
hands
49ersの手：サンフランシスコ49ersというNFLチームの行動や決定権を指します。
on
a
possible
trade
起こりうるトレードに関して：チームがアイユク選手をトレードに出す可能性について言及しています。
熟語
ties
hands
（人）の手を縛る、（人）の自由を奪う：この場合は、契約がチームの動きを制限することを意味します。
on
a
possible
trade
起こりうるトレードに関して：チームが選手をトレードに出す可能性について言及しています。
49ers'
hands
49ersの手：この場合、49ersというチームの行動や決定権を指します。
contract
ties
契約が縛る：選手の契約条件がチームの行動を制限している状況を表します。
単語
contract
契約：選手とチーム間の合意
ties
縛る：ここでは制限するという意味
49ers
サンフランシスコ49ers：NFLのチーム名
hands
手：ここでは決定権や行動の自由を指す比喩表現
on
～に関して
possible
可能性のある
trade
トレード：選手を他のチームに移籍させること
3週間前