Multimillionaire musician Will.i.am says work-life balance is for people ‘working on someone else’s dream’ and not for visionaries—he grinds from 5-to-9 after his 9-to-5

Multimillionaire musician Will.i.am 大富豪のミュージシャン、ウィル・アイ・アム。

says work-life balance is for people ‘working on someone else’s dream’ and not for visionaries ワークライフバランスは「他人の夢のために働いている」人のためのものであり、先見の明のある人のためのものではないと言う。

he grinds from 5-to-9 after his 9-to-5 彼は9時から5時までの仕事の後、5時から9時まで働く。

work-life balance 仕事と生活のバランス。仕事とプライベートの時間を適切に配分すること。

grinds from 5-to-9 after his 9-to-5 9時から5時の仕事の後、5時から9時まで懸命に働く。ここでは「grind」は「こつこつ働く」「努力する」という意味。

working on someone else’s dream 他人の夢のために働く。ここでは、自分の夢ではなく、他人の目標や目的に向かって努力することを指します。

Multimillionaire 大富豪。数百万ドルの資産を持つ人。

musician ミュージシャン。音楽家。

Will.i.am ウィル・アイ・アム。アメリカのミュージシャン、プロデューサー。

work-life ワークライフ。仕事と生活。

balance バランス。均衡。

people 人々。一般の人々。

working 働いている。作業している。

someone 誰か。ある人。

else's 他の人の。

dream 夢。目標。

not ～ではない。否定。

for ～のために。～にとって。

visionaries 先見の明のある人。未来を見通す力のある人。

he 彼。ウィル・アイ・アムを指す。

grinds こつこつ働く。努力する。

from ～から。起点を示す。

to ～まで。終点を示す。

after ～の後で。

his 彼の。ウィル・アイ・アムの。