Jen Hogan: Ferris Bueuller was right - life moves pretty fast, especially when you’re living by the school calendar

Jen Hogan: ジェン・ホーガン：人名で、発言者の名前を示しています。

Ferris Bueuller was right - フェリス・ビューラーが正しかった - 映画のキャラクターの名前と、その意見が正しいことを示しています。

life moves pretty fast, 人生はとても速く過ぎていく - 人生があっという間に過ぎることを述べています。

especially when you’re living by the school calendar 特に学校の暦に従って生きている時は - 学校のスケジュールを中心に生活していると、時間が早く過ぎることを説明しています。

moves pretty fast かなり速く過ぎる、あっという間に過ぎる、という意味です。

living by the school calendar 学校の暦に従って生活する、学校のスケジュールを中心に生活する、という意味です。

was right 正しかった。誰かの意見や発言が正しいことを認める表現。

especially when 特に～の場合、～の時は。特定の状況を強調する際に用いる表現。

Jen ジェン：女性の名前

Hogan ホーガン：姓

was だった：be動詞の過去形

right 正しい

life 人生

moves 動く、過ぎる

pretty かなり、とても

fast 速く

especially 特に

when ～の時

you're あなたは～である

living 生きている

by ～によって、～に従って

the その

school 学校

calendar 暦