Huge star-forming cloud discovered in Earth’s ‘cosmic backyard’

地球の「宇宙の裏庭」で巨大な星形成雲が発見された

分解して解説
Huge star-forming cloud 「巨大な星形成雲」を指します。
discovered 「発見された」という意味です。
in Earth’s ‘cosmic backyard’ 「地球の『宇宙の裏庭』で」という意味で、地球に近い宇宙空間で見つかったことを示しています。
熟語
star-forming cloud 「star-forming cloud」は、「星形成雲」という意味です。新しい星が生まれる場所である、宇宙空間に存在するガスや塵の集まりを指します。
cosmic backyard 「cosmic backyard」は、「宇宙の裏庭」という意味です。地球から比較的近い宇宙空間を、親しみやすく表現した言葉です。
単語
Huge 「巨大な」という意味です。
star-forming 「星を形成する」という意味です。
cloud 「雲」という意味です。
discovered 「発見された」という意味です。
in 「~で」という意味です。
Earth’s 「地球の」という意味です。
cosmic 「宇宙の」という意味です。
backyard 「裏庭」という意味です。
CNN
6ヶ月前