11-year-old died from 'excessive' pain medication after beating cancer, lawsuit

11歳の子供が癌を克服した後、「過剰な」鎮痛剤が原因で死亡、訴訟

分解して解説
11-year-old 11歳の子供を指します。
died from 'excessive' pain medication 「過剰な」鎮痛剤が原因で死亡した、という意味です。ここで「excessive」は、鎮痛剤の量が適切でなかったことを示唆しています。
after beating cancer 癌を克服した後に、という意味です。癌との闘いに勝利したことを意味します。
lawsuit 訴訟、という意味です。誰かが訴えを起こしたことを示しています。
熟語
beating cancer 癌を打ち負かす、という意味です。ここでは癌を克服したことを指します。
pain medication 鎮痛剤、という意味です。痛みを取るための薬のことです。
単語
11-year-old 11歳の
died 死んだ
from ~から、~が原因で
excessive 過度の、過剰な
pain 痛み
medication 薬、医薬品
after ~の後に
beating 打ち負かすこと、克服
cancer
lawsuit 訴訟
4週間前