Companies Weigh Price Increases, Manufacturing Moves as Trump Tariffs Hit

トランプ関税の影響で、企業は価格引き上げや製造拠点の移動を検討している

分解して解説
Companies 複数の会社を指します。ビジネスを行う組織の一般的な名称です。
Weigh 「検討する」という意味の動詞です。ここでは、価格引き上げや製造拠点の移動といった選択肢について、その影響や可能性を検討している状況を表します。
Price Increases 価格の上昇、つまり製品やサービスの価格が上がることです。
Manufacturing Moves 製造拠点の移動、つまり製品を製造する場所を別の場所に移すことです。これはコスト削減や関税回避のために行われることがあります。
as 「~なので」「~のために」という意味で、理由や原因を示します。ここでは、トランプ関税が原因で企業が価格引き上げや製造拠点の移動を検討していることを示しています。
Trump Tariffs トランプ政権下で導入された関税です。輸入品に課される税金であり、企業のコスト増加につながります。
Hit 「打撃を与える」という意味の動詞です。ここでは、トランプ関税が企業に悪影響を与えていることを示しています。
熟語
manufacturing moves 製造拠点の移動。製品を製造する場所を別の場所に移すことを指します。
単語
Companies 会社、企業
Weigh 検討する、考慮する
Price 価格
Increases 増加、上昇
Manufacturing 製造業
Moves 移動、移転
as ~として、〜なので
Trump トランプ(人名)
Tariffs 関税
Hit 打撃を与える、影響を与える
4ヶ月前