Tech industry tried reducing AI’s pervasive bias. Now Trump wants to end its ‘woke AI’ efforts

Tech industry 技術産業、ハイテク産業のことです。ソフトウェア、ハードウェア、インターネット関連など、技術を基盤とする企業や産業全体を指します。

tried reducing 減らすことを試みた、という意味です。過去に、何かを減らそうと努力したことを示します。

AI's pervasive bias AI（人工知能）の広範囲に及ぶ偏見、という意味です。AIシステムが学習データに含まれる偏りを取り込んでしまい、特定の人種、性別、社会階級などに対して不公平な結果を出力する問題を指します。

Now Trump 現在、トランプ（前大統領）は、という意味です。

wants to end 終わらせたい、という意味です。何かを中止または停止させたいという願望を示します。

its 'woke AI' efforts その「意識高い系AI」の取り組み、という意味です。「woke」は社会問題や不正に対する意識が高いことを意味するスラングで、ここではAI開発における多様性や公平性への配慮を指している可能性があります。トランプ氏が、そうしたAI開発の取り組みを終わらせようとしていることを示しています。

pervasive bias 広範囲に及ぶ偏見。至る所に存在する偏った見方や考え方。

woke AI 意識高い系AI。「woke」は社会問題や不平等に対して意識が高いことを意味するスラングで、ここではAI開発における多様性や公平性への配慮を指している可能性があります。

tried reducing 減らすことを試みた。何かの量を減らそうと努力した。

to end its ‘woke AI’ efforts その「意識高い系AI」の取り組みを終わらせようと。特定の活動や努力を停止させようとしている。

Tech 技術

industry 産業

tried 試みた

reducing 減らすこと

AI's AIの（人工知能）

pervasive 広範囲に及ぶ、蔓延した

bias 偏見

Now 今

Trump トランプ（人名）

wants ～を欲する、～したい

to ～するために

end 終わらせる

its その

woke 意識の高い（スラング）

AI AI（人工知能）

efforts 努力、取り組み