Severe weather outbreak could unleash tornadoes, hail and high winds in central US ahead of a life-threatening flood risk

厳しい気象の発生により、中米で竜巻、雹、強風が発生する可能性があり、生命を脅かす洪水のリスクが目前に迫っている

分解して解説
Severe weather outbreak 「厳しい気象の発生」を指します。
could unleash 「解き放つ可能性がある」という意味です。
tornadoes, hail and high winds 「竜巻、雹、強風」を指します。
in central US 「アメリカ合衆国の中央部で」という意味です。
ahead of 「~の前に」という意味です。
a life-threatening flood risk 「生命を脅かす洪水のリスク」を指します。
熟語
could unleash 解き放つ可能性がある:制御されていない方法で何かが起こる、または解放される可能性がある。
ahead of 〜の前に:何かの前に。
life-threatening 生命を脅かす:死の危険をもたらす。
単語
Severe 深刻な:非常に悪いまたは深刻な。
weather 天気:特定の日時における大気の状態。
outbreak 発生:突然のまたは暴力的な発生。
could 〜できる:可能性を示す。
unleash 解放する:制御を失わせる。
tornadoes 竜巻:破壊的な渦巻き状の風。
hail 雹:空から降る氷の粒。
central 中央の:中央に位置する。
US アメリカ合衆国:北米の国。
life-threatening 生命を脅かす:死を引き起こす可能性がある。
flood 洪水:通常は乾燥している土地を水没させること。
risk リスク:何か悪いことが起こる可能性。
CNN
2週間前