memrootヘッドライン

Home Business Technology Entertainment Movies Music Science Health Sports Politics Education World Nation Japan

Trump on a precipice as markets write dollar’s eulogy

市場がドルの死亡記事を書く中、瀬戸際に立つトランプ

分解して解説
Trump トランプ：ドナルド・トランプ大統領を指します。
on a precipice 瀬戸際に立つ：トランプ大統領が非常に危険な状況にあることを意味します。
as markets write 市場が書くように：市場の状況が〜のように変化していることを示唆しています。
dollar’s eulogy ドルの死亡記事：ドルの価値が下落し、終焉に向かっているという比喩的な表現です。
熟語
on a precipice 瀬戸際に立つ：非常に危険な状況や状態にあること。
write dollar's eulogy ドルの死亡記事を書く：ドルの価値が大幅に下落し、終わりの時が近いと見なされること。
単語
Trump トランプ：ドナルド・トランプ。
on ～の上に：ここでは「～の状態にある」という意味。
as ～のように：理由や状況を示す。
markets 市場：金融市場。
write 書く：ここでは「示す」「予想する」の意味合い。
dollar’s ドルの：アメリカドルの。
eulogy 弔辞：ここでは「終焉」の比喩。
Asia Times
4ヶ月前