Immerse yourself in the music of Rome with this World Cafe mixtape

このワールドカフェのミックステープでローマの音楽に浸ってください

分解して解説
Immerse yourself in 「~に浸る」「~に没頭する」という意味の表現です。
the music of Rome ローマの音楽を指します。
with this World Cafe mixtape 「このワールドカフェのミックステープで」という意味です。ワールドカフェはラジオ番組の名前で、ミックステープはその番組が作成した音楽の詰め合わせを指します。
熟語
World Cafe mixtape ワールドカフェというラジオ番組が作成した音楽の詰め合わせ(ミックステープ)のことです。
単語
Immerse 浸す、没頭させる。
yourself あなた自身。
in ~の中に、~に。
the その(特定のものを指す)。
music 音楽。
of ~の。
Rome ローマ(イタリアの首都)。
with ~で、~とともに。
this この。
World 世界。
Cafe カフェ。
mixtape ミックステープ(様々な曲を集めたもの)。
NPR
3週間前