Coyle, Wood traded to Blue Jackets by Avalanche

コイルとウッドがアバランチによってブルー・ジャケッツにトレード

分解して解説
Coyle, Wood 「コイル、ウッド」という二人の人物が主語です。
traded to Blue Jackets 「ブルー・ジャケッツにトレードされた」という意味で、二人がブルー・ジャケッツというチームに移籍したことを示しています。
by Avalanche 「アバランチによって」という意味で、トレードを行ったチームがアバランチであることを示しています。
熟語
traded to Blue Jackets ブルー・ジャケッツにトレードされた:選手が別のチームに移籍したことを意味します。ここではコロンバス・ブルー・ジャケッツというチームに移籍したことを指します。
by Avalanche アバランチによって:トレードを行ったチームを示しています。ここではコロラド・アバランチというチームがトレードを行ったことを指します。
Blue Jackets コロンバス・ブルージャケッツ(NHLのチーム)
単語
Coyle コイル:人名です。
Wood ウッド:人名です。
traded トレードされた:移籍したという意味です。
to ~に:移動先を示す前置詞です。
Blue ブルー:ここではチーム名の一部です。
Jackets ジャケッツ:ここではチーム名の一部です。
by ~によって:行為者を示す前置詞です。
Avalanche アバランチ:チーム名です。
1週間前