Trump EPA drafting a rule that would undo decades of progress on limiting pollution from power plants

トランプ政権のEPA（環境保護庁）は、発電所からの汚染を制限する数十年の進歩を無にする規則を起草している

分解して解説

Trump EPA 「トランプ政権のEPA（環境保護庁）」を指します。EPAはアメリカ合衆国の環境保護機関です。

drafting a rule 「規則を起草している」という意味です。規則を作成する初期段階であることを示します。

that would undo decades of progress 「数十年の進歩を無にする」という意味です。過去の努力を逆転させる可能性のある規則であることを示します。

on limiting pollution from power plants 「発電所からの汚染を制限することに関して」という意味です。規則が対象とする具体的な分野を示します。

熟語

drafting a rule 規則を起草する: 正式な規則や法律を作成するプロセスの初期段階を指します。

undo decades of progress 数十年の進歩を無にする: 長年にわたって達成された改善や進展を逆転させることを意味します。

on limiting pollution 汚染を制限することに関して: 汚染物質の排出量や影響を減らす取り組みを指します。

from power plants 発電所からの: 発電施設から排出される汚染物質に関連していることを示します。

単語

Trump トランプ：ドナルド・トランプ前アメリカ大統領

EPA EPA：アメリカ合衆国環境保護庁

drafting 起草：文書の初期バージョンを作成すること

a a：不定冠詞、単数名詞の前に使用

rule 規則：行動または手順を管理する原則または規制

that that：関係代名詞

would would：助動詞、仮定または可能性を示す

undo 無にする：以前の状態または効果を逆転させる

decades 数十年間：10年間の期間

of の：所属または関係を示す

progress 進歩：改善または開発

on on：〜に関して

limiting 制限：サイズ、量、または程度を制限すること

pollution 汚染：環境を汚染する物質または物質

from から：場所またはソースを示す

CNN

1ヶ月前