Japan’s share buybacks nearly triple as governance push gains pace

日本の自社株買いは、ガバナンス推進の勢いが増すにつれて約3倍に増加した。

分解して解説
Japan’s 日本の。日本という国が所有している、または日本に関連する。
share buybacks 自社株買い。企業が自社の株式を市場から買い戻す行為。
nearly triple 約3倍になる。ほぼ3倍の量や数に増加したことを意味する。
as 〜につれて。何かが起こると同時に、別の何かが起こることを示す接続詞。
governance push ガバナンス推進。企業統治を改善するための取り組みや動き。
gains pace 勢いを増す。何かの活動や進行が加速すること。
熟語
gains pace 勢いを増す。何かが進む速度が速くなること。
nearly triple ほぼ3倍になる。正確に3倍ではないが、それに近い大幅な増加を示す。
share buybacks 自社株買い。企業が市場で自社の株式を買い戻すこと。
governance push ガバナンス推進。企業統治を改善しようとする取り組み。
単語
Japan’s 日本の
share
buybacks 自社株買い
nearly ほとんど
triple 3倍になる
as ~につれて
governance ガバナンス、統治
push 推進
gains 得る
pace ペース、勢い
2ヶ月前