Stevie Nicks’s New Album Will Bring Some Fleetwood Smack

スティーヴィー・ニックスの新しいアルバムは、フリートウッド・マックの要素をもたらすだろう

分解して解説
Stevie Nicks’s 「スティーヴィー・ニックスの」という意味で、所有格を示しています。スティーヴィー・ニックスというアーティストに帰属するものを示します。
New Album 「新しいアルバム」を指します。スティーヴィー・ニックスが新たにリリースするアルバムのことです。
Will Bring 「もたらすだろう」という意味で、未来の出来事を予測しています。ここでは、新しいアルバムが何らかの要素や影響をもたらすことを示唆しています。
Some Fleetwood Smack 「フリートウッド・マックの要素をいくらか」という意味です。Fleetwood Macはスティーヴィー・ニックスが以前所属していたバンドであり、彼女の音楽に影響を与えています。Smackはここではスラングで、特徴や影響を意味します。
熟語
Fleetwood Smack ここでは、フリートウッド・マックを彷彿とさせる音楽的な特徴やスタイルを指すスラング的な表現です。文字通りには「フリートウッド・マックの一撃」となりますが、意味合いとしては「フリートウッド・マック風の何か」となります。
Bring Some ここでは、「もたらす」「提供する」という意味で、アルバムがフリートウッド・マックの要素や雰囲気を加えることを示唆しています。
New Album ここでは、「新しいアルバム」という意味です。
単語
New 新しい、最新の
Album アルバム。複数の楽曲をまとめた音楽作品のことです。
Will 〜だろう(未来を表す助動詞)
Bring もたらす、持ってくる
Some いくつかの、いくらかの
Fleetwood フリートウッド。バンド名の一部。
Smack ここでは、スラングとして「特徴」「影響」といった意味合いで使われています。
3ヶ月前