‘Terrified’ female from Scott and Kelley Wolf’s home cries to dispatcher in 911 call: ‘I can’t live like this’

スコットとケリー・ウルフの家から911番に電話した「怯えた」女性が、オペレーターに「こんな生活はできない」と訴える

分解して解説

‘Terrified’ female 「怯えた」女性。非常に恐れている状態の女性を指します。アポストロフィで囲まれているのは、強調または引用符として使われている可能性があります。

from Scott and Kelley Wolf’s home スコットとケリー・ウルフの家から。この女性がスコットとケリー・ウルフの家にいる、またはそこから電話をかけていることを示します。

cries to dispatcher 指令係に泣きながら訴える。緊急通報のオペレーターに助けを求めている状況を表します。

in 911 call 911番への通報で。アメリカの緊急通報番号への電話であることを示します。

‘I can’t live like this’ 「こんな生活はできない」という引用。女性が耐えられない状況に置かれていることを強く訴えています。

熟語

911 call 緊急通報（アメリカの緊急電話番号）

I can't live like this こんな生活はできない（耐えられない）

単語

Terrified 非常に恐れている、おびえている

female 女性

from ~から

Scott 男性の名前

and と、そして

Kelley 女性の名前

Wolf 姓

home 家、家庭

cries 泣く、叫ぶ

to ~に

dispatcher （緊急通報などの）指令係

in ~の中で

911 アメリカの緊急電話番号

call 電話、通話

I 私

can't ～できない (cannotの短縮形)

live 生きる、生活する

like ~のように

this これ、この

4週間前