Fan banned after heckling Diamondbacks' Ketel Marte to tears with comments about late mother

ダイヤモンドバックスのケテル・マルテが亡くなった母親について心無いヤジを飛ばされ涙を流したため、ファンは出入り禁止になった

分解して解説

Fan ある野球チームのファンを指します。

banned after 〜の後に出入り禁止になりました。

heckling Diamondbacks' Ketel Marte to tears ダイヤモンドバックスのケテル・マルテ選手にヤジを飛ばして涙を流させた。

with comments about late mother 亡くなった母親についてのコメントで。

熟語

heckling ... to tears ...をヤジって涙を流させる。相手を挑発したり、からかったりして精神的に追い詰める行為です。

late mother 亡くなった母親。故人となった母親を指す、丁寧な表現です。

banned after ...の後に禁止された。ある行為の結果として、特定の場所や活動への参加を禁じられることを意味します。

with comments about ...についてのコメントで。特定の話題や人物に関する発言や意見を指します。

単語

Fan ファン：特定のスポーツチームや選手を熱心に応援する人。

banned 禁止された：特定の場所や活動への参加を公式に禁じられた状態。

after 後に：ある出来事の直後に発生したことを示す。

heckling ヤジ：騒々しいまたは執拗な方法で割り込む。

Diamondbacks ダイアモンドバックス：アリゾナ州を本拠地とするMLBのチーム名。

with 〜で：何かの手段や方法を示す。

comments コメント：意見や感想を述べること。

about 〜について：特定の話題や対象に関する。

late 亡くなった：故人である。

mother 母親：親の一人である女性。

AP News

2週間前