The fate of the EV tax credits depends on the GOP’s megabill

EV税額控除の命運は、共和党の巨大法案にかかっている

分解して解説

The fate 「運命」を意味します。

of the EV tax credits 「電気自動車（EV）の税額控除の」という意味です。税額控除がどうなるかの運命を指しています。

depends on 「〜にかかっている」という意味です。

the GOP’s megabill 「共和党（GOP）の巨大法案」のことです。つまり、電気自動車の税額控除がどうなるかは、共和党が提出する巨大な法案の内容次第、ということです。

熟語

depends on ~にかかっている、〜次第である

tax credits 税額控除

単語

The 特定のものを指すときに使う指示語で、ここでは「その」という意味合いです。

fate 運命、 судьба

of 〜の、〜に関する

EV 電気自動車（Electric Vehicle）の略

tax 税金

credits 税額控除、税金の払い戻し

depends 依存する、〜次第である

on 〜の上に、〜に

GOP’s 共和党（Grand Old Party）の

megabill 巨大法案

NPR

2ヶ月前